← Aleph Home
אײַנלאַדן
‘to invite (ᴠᴇʀʙ)’

אײַנלאַדן
אײַנגעלאַדן
אײַנלאַדענען
אײַנגעלאַדנט
'to invite (ᴠᴇʀʙ)'

ETYMOLOGY

Got. laþon, ON laða, OE laðian, OS lathon, ladoian, lathian, OHG ladōn, ladēn, MHG laden, NHG laden, einladen; from PGmc ✱laþōjan- 'to invite'; from PIE ✱h₂lot-eh₂-ie-; cf. Hittite ḫalzai ~ ḫalzii̯anzi 'to cry out; to invoke, recite'

WESTERN

Oyberland (West Transcarpathian)

ⲁlə mæjnə frⲁjnt hɔbəx ⲁjgəloˑd͡n̩t אַלע מײַנע פֿרײַנד האָב איך אײַנגעלאָדנט 'I invited all my relatives' {WTCP, Dunajská Streda, 47179}

ájŋgəloˑdn {אײַנגעלאַדן} {WTCP, Vác, 47197}
- xɔb alə krɔ́jvʲɩm ajŋgəloˑdnt איך האָב אַלע קרובֿים אײַנגעלאָדנט

xɔb ajŋgəluˑd͡n̩t álə m{a]jnə frajnt איך האָב אײַנגעלאָדנט אַלע מײַנע פֿרײַנד 'I invited all my relatives' {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}

CENTRAL

xo aːŋgɩlaˑdn mã gance mɩšpuˑxə כ'האָב אײַנגעלאַדן מײַן גאַנצע משפּחה {POLAND, Wolbrom, 50196}