← Aleph Home
אײַנטונקען

אײַנטונקען
אײַנגעטונקט/אײַנגעטונקען

WESTERN

Oyberland (West Transcarpathian)

ɛˑ hɔdəs brɔjt ǽjgətyŋkt ɩn də zyp ער האָט דאָס ברויט אײַנגעטונקט אין די זופּ {WTCP, Dunajská Streda, 47179}

ajndyŋk͡ŋ אײַנדונקען {WTCP, Vác, 47197}
- ajŋgədyŋkt ɩn də zyp אײַנגעדונקט אין די זופּ
- ajŋgədyŋkt ɩn tɩŋt אײַנגעדונקט אין טינט

dəs brɔjt hɔt ər [á]jŋgədyŋkt ɩn də zyp דאָס ברויט האָט ער אײַנגעדונקט אין די זופּ {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}
- mə dyŋkt [a]jn in aš מע דונקט אײַן אין אַש

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

[a]x tiˑ dus brɔjt ájñtɩŋkʲən איך טו דאָס ברויט אײַנטונקען {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}
- ãjⁿgətiŋkʲən אײַנגעטונקען
-
ʀɔt áːgɩtɩŋk͡ŋ s bʀojt ɩn dɛ jouəx ער האָט אײַנגעטונקען ס'ברויט אין דער יויך {POLAND, Wolbrom, 50196}

et aˑ̃7gəbrokt / aˑgətɩnkt dus brojt ɩn də jox / zup ער האָט אײַנגעבראָקט / אײַנגעטונקט דאָס ברויט אין די יויך / זופּ {POLAND, Warsaw, 52211}