אײַלן זיך
געאײַלט
הײַלן
'to hurry'

ETYMOLOGY

I. Proto-Yiddish ✱aɪlən; Proto-EY ✱aɪln; from MHG îlen; cf. NHG eilen.
Protovowel I4.

WESTERN

Oyberland (West Transcarpathian)

miᵃ ajlʲn zʌx, mø ájlʲcɔx מיר אײַלן זיך {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- dɛ fýˑrmoˑ ǽˑjlcəx hɛlfɱ̩ dəs hɔlʲc əróːlòːdənə דער פֿורמאַן אײַלט זיך דאָס האָלץ אַראָפּלאָדענען

ync ajlmər zɔx אונדז אײַלן מיר זיך {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}

vir ajln zəx > ínc ájl mər zəx מיר אײַלן זיך > אונדז אײַלן מיר זיך {WTCP, Hajdúhadház, 47219}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

ɩndz aˑlmər zəx אונדז אײַלן מיר זיך {ETCP, Mukachevo, 48226}

ɩnc haːɫmər zəx אונדז אײַלן מיר זיך {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}

mə/ɩ aːlmə zəx מיר אײַלן מיר זיך {POLAND, Wolbrom, 50196}

mir aˑln zəx מיר אײַלן זיך {POLAND, Warsaw, 52211}

NORTHEASTERN

Lithuania

mir hajln zax מיר הײַלן זיך {LITHUANIA, Kaunas, 54239}

vos ɦajʎt ir̥ zᵃx (VOS2 H2AJL8-T IR2 ZA-X) וואָס הײַלט איר זיך {BELARUS, Gomel, 52314}

SOUTHEASTERN

ɩnc haːlmər zex אונדז אײַלן מיר זיך {ROMANIA, Brăila, 45273}