אתרוג
־ים
דער

אתרוגל
(diminutive)

WESTERN

Das haaßt: Esroogim nach Sikkes'! '(when you do something too late)'

Holland (Netherlands)

esreg {HOLLAND, Beem, Jerosche]
- Das is e lulew mit 'n esreg. 'Said of a large man with a small woman.' {Jerosche №577}

Oyberland (West Transcarpathian)

ɛsrəg {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- koˑls ɛsrəg far də ɔ́rməlʲæjt doˑs hɔt dα šaməs rymgətróˑgŋ in də kʲɩlʲə קהלס אתרוג, פֿאַר די אָרעמע־לײַט, דאָס האָט דער שמשׂ אַרומגעטראָגן אין די קהילה

ɛsrɔ́jgʲə˯m אתרוגים {WTCP, Vác, 47197}

ɛ́sərɩg {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}

PHRASEOLOGY
אויף אַן אומפּאַסיקער צונויפֿפּאָרונג (למשל ווען צווישן מאַן און ווײַב איז צו אַ גרויסער אונטערשייד אין וווּקס) באַמערקט מען: אתרוג און לולבֿ, אָדער שבת־הגדול און קורץ־פֿרייטיק.