אפֿשר
אֶפְשָׁר
'perhaps, maybe'

ETYMOLOGY

Vowel 21, Proto-Yiddish ✱ɛ
Tiberian Hebrew ʔɛfšɔ̄́r

WESTERN

ɛ́fšər {NORTHWESTERN, Katz 1982: 225}

Holland (Netherlands)

Efscher [HOLLAND, Beem, Jerosche}
- Efscher jou, efscher lou. 'Modern Yiddish name of a lighter: Efscher-jou-tje.' {Jerosche №176}
V.P. 119.

Oyberland (West Transcarpathian)

ęfšər {WTCP, Budapest, Hutterer 1965: 130}

ɛfšər {WTCP, Vác, 47197}

ɛfšər {WTCP, Bratislava, 48171A}

CENTRAL

ɛ́fšər {Katz 1982: 225}

Unterland (East Transcarpathian)

ɛfčʲər {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}

s ken ɛfšɛ zãː ס'קען אפֿשר זײַן {POLAND, Wolbrom, 50196}

ɛfʃɛ r-ɛtɛ r-ɛpɛ-zugn ᵻnts אפֿשר וועט ער עפּעס זאָגן אונדז {Warsaw, Geller 2001: 219}
- ɛfʃɛ tsvaj vɔx אפֿשר צוויי וואָך {p. 277}
- x-bᵻn giɛvɛj ɛfʃɛ ɔfn tsvɔntsᵻk dɛfɛ, vus... vu-zɔ-mɛ-x giɛkiɛnt כ'בין געווען אפֿשר אויפֿן צוואָנציק דערפֿער, וואָס... וואָס זיי האָבן מיך געקענט {p. 335}

ISRAEL

ɛfšɛʀ [Bnei Brak, Eli Benedict (Karlin)}

NORTHEASTERN

ɛ́fšər {Katz 1982: 225}

SOUTHEASTERN

æfšr {ROMANIA, Brăila, 45273}