אם־ירצה־השם
אִם יִרְצֶה הַשֵּׁם
'hopefully'
מירצעשעם
אימירצעשעמ

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

ɩbərəjúər mɛ́rcɩšəm איבער אַ יאָר אם־ירצה־השם 'next year God willing' {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}

AUDIO Charles Goldfischer, father from Stryj, westernmost Ukraine, mother from Tarnawka, Poland (both Galicia).
ˈmɛčəm

HASIDIC

AMERICA

mɛrčəšɛm

ISRAEL

mírtseshem {Assouline 2014: 179}