אין
'in; into (preposition)'
אינ

ETYMOLOGY

Got. in, ON í, OE in, OS in, OHG in; from PGmc ✱in

WESTERN

Old Literary Yiddish (ca. 1100-1800)

גוּט טַק אִים בְּטַגְֿא שְ וַיר דּיש מַחֲזור אין בּיתֿ הכְּנֶסֶתֿ טְרַגְֿא
{Worms Mahzor couplet, ca. 1272-1273; Frakes (2004) 3-4}
'May he have a good day whoever brings this holiday prayer book into the synagogue'
Approximate pronunciation: /gut tak im bətáɣə swer dis máxzər in bejs-haknésəs tráɣə/
Notable (perhaps) that the preposition אין is not followed here by the definite article.

Alsace (France)

ɪn {ALSACE, Zuckerman 1969, 55}

TABLE {ALSACE}

ə mədo̝ːnə gɩd mʁ̩- ɩn di armi lajd אַ מתּנה גיט מען אין די אָרעמע לײַט 'one gives a present to the poor people' {ALSACE, 47075 Mulhouse, 010-060}

Oyberland (West Transcarpathian)

ün {WTCP, SOUTHWESTERN HUNGARY, Garvin 1965: 96}

ün {WTCP, NORTHWESTERN HUNGARIAN, Garvin 1965: 103}

CENTRAL

in {Warsaw, Geller 2001: passim}
- ᵻm vau̯t אין וואַלד {p. 285}

HASIDIC

AMERICA

ɩn
ɩ̃ dɛm brɩn אין דעם ברון

NORTHEASTERN

אָן (אַנשטאָט אין): איך דערמאָן זיך אָן דיר, אַ געלעכטער אָן אַ זײַט, איך האַלט זיך אָן אָן שטריק

עס פֿעלט דער קיין וואָס ווײַזט אויף דער ריכטונג: איך פֿאָר אין קאָוונע, אין טעלז (ניט קיין קאָוונע, קיין טעלז) {ז' 459}

Lithuania

in (איך פֿאָר אין אַדעס) {LITHUANIA, Kaunas, 54239}