איינס
'one'

ETYMOLOGY

The phrase אַלץ איינס '(it's) all the same' appears to be a calque of Polish wszystko jedno.

WESTERN

Wer ans sogt, muß 2 sogen.

Oyberland (West Transcarpathian)

aːns {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- áːs gəvɔ́n איינס געוואָרן {ɴᴏᴛᴇ: דורכגעקומען}
- də baːn kýmt ymə náːz די באַן קומט אום איינס
- ən aːnzə yn ə núlʲ dacỳˑ אַן איינסער און אַ נול דערצו
- eˑ vat nɔx aːz bréŋə ער וועט נאָך איינס ברענגען

aːns, ajns, ãˑs {WTCP, Vác, 47197}
- doˑs ɩ́z aləz ajns דאָס איז אַלעס איינס
- ym ans אום איינס

ãːs {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}
- ym ãːs אום איינס 'one o'clock'
- ert nɔx ajns breŋgʲən ער וועט נאָך איינס ברענגען

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

ajns ~ ãːs {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}
- ərt nɔ́x aːnz breŋgən ער וועט נאָך איינס ברענגען

zajgʲər ajns זייגער איינס {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}

ajns a zajgʲɛ איינס אַ זייגער {POLAND, Wolbrom, 50196}

ajns a zajgə איינס אַ זייגער {POLAND, Warsaw, 52211}
- ert brengən nox ajns ער וועט ברענגען נאָך איינס

AUDIO Miriam Hoffman [parents from Łódź, POLAND] 25 August 2018
ãjs
איינס און צען און צוואַנציק אין דרײַסיק

HASIDIC

AMERICA

a fɔpər ajnc ɩn dɩ vɛlt אַ פֿאָפּער איינס אין די וועלט

ISRAEL

zɛmɛʀ ajns, zɛmɛʀ cvaj, zɛmɛʀ dʀaj זמר איינס, זמר צוויי, זמר דרײַ [Bnei Brak, Eli Benedict (Karlin)]

SOUTHEASTERN

AUDIO Itzik Manger [Czernowitz / Chernivtsi, BUKOVINA]
ẽjs
איינס און איינס איז צוויי

NORTHEASTERN

נעמען פון אותיות ציפערן געהערן אויך צום מענלעכן מין (דער אַלף, דער איינס)

Lithuania

ejns {LITHUANIA, Vilnius, 54257}