אייניקל,
־עך
דאָס
(NORTHEASTERN דער)
'grandchild'

ETYMOLOGY

{The neuter gender, instead of historic masculine, as in German, is likely because the final ־ל was reinterpreted as a diminutive suffix}
ENHG enikel, einikel; MHG enikel, eninkel; from OHG eniklīn (diminutive); from PGmc ✱aninkilaz; from PIE ✱h₂en-. Or diminutive of OHG ano (NHG Ahn)?

WESTERN

enikl {Schnitzler, Prager Judendeutsch, 20}

Mit wem? - mit Mise - meschinne's Eneklich.

עֶנְקלִיךְ {Lichtenstein 1872}

Oyberland (West Transcarpathian)

ēnəgl̥ {WTCP, NORTHWESTERN HUNGARIAN, Garvin 1965: 103}

eːnəglʲ {WTCP, Dunajská Streda, 47179}

éːnɩgʎ {WTCP, Vác, 47197}

éːnə/ɪklʲ {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}
- gətáːlt fər də éːnɩklax געטיילט פֿאַר די אייניקלעך

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

ájnɩkʎ {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}

ájnɩkʎ {POLAND, Wolbrom, 50196}

AUDIO Gosia Pod {Mikulintse / Mikulińce / Микулинці, East Galicia} August 5, 2018
ˈajnɩkləx
one thing וואָס מע לעבט for איז פֿאַר די אייניקלעך

AUDIO Miriam Hoffman {parents from Łódź, POLAND} 25 August 2018
ˈajnɩkl̩, ˈejnɪkləx {ej- is influence of STANDARD}
דאָס אייניקל
אָבער זי האָט אייניקלעך

HASIDIC

AMERICA

ˈajnɩkləx אייניקלעך

NORTHEASTERN

Lithuania

éjnɩkl {LITHUANIA, Vilnius, 54257}