איין
'one'

ETYMOLOGY

Got. ains, ON einn, OE ān, English one, OS ēn, OHG ein, NHg ein; from PGmc ✱aina-; from PIE Hoi-Hn-o; cf Latin ūnus, Lithuanian víenas, Russian inój 'different, other', Sanskrit éka-, Greek οἶος 'alone'
{Burrow 258; Kroonen 2013: 11}
The idiom איין גאָט ווייס 'God only knows, who knows' appears to be a calque of Polish Bóg jeden wie.

WESTERN

ahn {Sprach-Meister 1742}

ânər איינער {Schnitzler, Prager Judendeutsch, 21}

Oyberland (West Transcarpathian)

ān {WTCP, SOUTH-CENTRAL HUNGARY, Garvin 1965: 100}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

aːn fojgʎ איין פֿויגל {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}
- aːn ɔs hɔstə ɩ́bərgəšprɩŋgən איין אות האָסטו איבערגעשרפּונגען

ájn bójm איין בוים {ETCP, Bistriţa, 47241}

ajn hɛnčəx איין הענטשעך {ETCP, Mukachevo, 48226}

á mɩnᵻ́t איין מינוט {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}

aːŋ kišn̩ איין קישן {POLAND, Wolbrom, 50196}
- ãj momɛ́nt איין מאָמענט

bᵻsn ... ajnᵻfɛrtsᵻkstn juu̯ɛ ביזן איין און פֿערציקסטן יאָר {Warsaw, Geller 2001: 279}
- ajn patʃ', git mɛ tsvajtɛ patʃ' גיט מע אַ צווייטע פּאַטש {p. 291}

HASIDIC

AMERICA

ajn ˈamə
ˈaj mul איין מאָל
ãj reˑgə bɩtə איין רגע ביטע
ajn vejg איין וועג

EUROPE

ajn zax איין זאַך [Vienna, Eidel Malowicki]

SOUTHEASTERN

AUDIO Itzik Manger [Czernowitz / Chernivtsi, BUKOVINA]
ejn
איין וועג צו גאָט