איידעם
־ס/־עס
דער
'son-in-law'

ETYMOLOGY

OE āðum 'son-in-law, brother-in-law', OHG eidum, eidam 'son-in-law', MHG eidem 'son-in-law, father-in-law'; from PGmc ✱aiþma-, from the root found in ✱aiþīn- ~ ✱aiþōn- 'mother', so meaning 'relative on the mother's side'

WESTERN

Czechia

ādn {CZECHIA and western SLOVAKIA, Beranek 1936: 66, 71}

Oyberland (West Transcarpathian)

ādn {WTCP, U. Weinreich 1964: 252}

ęi̯dɒm (or ęi̯dam?) ~ ęi̯dåm ~ ādəm ~ ādn̥ {WTCP, Budapest, Hutterer 1965: 125, 134}

ādn̥ {WTCP, SOUTHWESTERN HUNGARY, Garvin 1965: 96}

də aːd͡n̩ hɔt ə oːdα fyn šveˑα דער איידעם האָט אַ אָדער פֿון שווער {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- íˑxɔ́b ə traːjən aˑd͡n̩, aːd͡n̩ איך האָב אַ טרײַען איידעם

majn aːdn מײַן איידעם {WTCP, Vác, 47197}
- ə gətrajən aːdn̩ אַ געטרײַען איידעם

aːdəm {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}
- ən aːdn̩ {?} ɔf kɔst אַן איידעם אויף קאָס

CENTRAL

ajdəm {U. Weinreich 1964: 252}

aidəm {eastern SLOVAKIA and CARPATHO-RUTHENIA, Beranek 1936: 71}

Unterland (East Transcarpathian)

aːdəm {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}
- ə trajən aːdəm / aːdm̥ אַ טרײַען איידעם

ájdə/ɩm {POLAND, Wolbrom, 50196}

ᵻzɛr ajdɛ-m-ɔt aroːsgiɛvɔrfn fᵻn dᵻ arbɛt אונדזער איידעם האָט מען אַרויסגעוואָרפֿן פֿון די אַרבעט {Warsaw, Geller 2001: 195}
- maː ajdɛm ɔt nᵻʃ't giɛvɔlt fuu̯n fᵻn pɔjln מײַן איידעם האָט נישט געוואָלט פֿאָרן פֿון פּוילן {p. 211}

HASIDIC

AMERICA

a ʔajdɛm אַ איידעם
ajdəmər איידעמער

NORTHEASTERN

Lithuania

éjdɩm {LITHUANIA, Vilnius, 54257}

SOUTHEASTERN
eidəm {easternmost CARPATHO-RUTHENIA, Beranek 1936: 71}