איידל 1
'delicate'

ETYMOLOGY

Got. aþal- , ON aðal, OE æðel, æðele, OS aðali, ethili OHG edili, MHG edel(e), NHG edel; from PGmc ✱aþulja- 'noble' < ✱h₂/₃et-l̥-io- (DRV)
An adjective derived from ✱aþala- (see אַדל), originally 'belonging to the nobility'

WESTERN

êidł {BURGENLAND, Stalek 1926: 270}

Oyberland (West Transcarpathian)

eːdlʲ {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- fyn ᵊ eˑdlʲə mišpɔːxə פֿון אַ איידעלע משפּחה

eːdlər {אַ פֿײַנער} {WTCP, Vác, 47197}

eːdlʲ {פֿײַן} {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}
- e:dlʲər man איידעלער מאַן

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

ajdlʲ {נאָבל} {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}
- ən ajdl̩ʲər mɛnč אַן איידלער מענטש
- an ajdl̩ʲəm xuəsn אַן איידלעם חתן

an ajdlər mɛnč אַן איידעלער מענטש {ETCP, Mukachevo, 48226}

ajdlʲə nəšumə איידלע נשמה {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}

a ʔajdɫɛ mɛnčʲ אַ איידעלער מענטש {POLAND, Wolbrom, 50196}
- ajdɫn̩ buːxɛ איידעלן בחור

an ajdələ menč אַן איידעלער מענטש {POLAND, Warsaw, 52211}

SOUTHEASTERN

an ejdlʲər {ROMANIA, Brăila, 45273}