און
'and'
אונ
WESTERN
In Old Yiddish generally:
אונ'
{Cambridge Codex, ca. 1382; Eli Katz (1963) 80ff.}
und אונד {Friedrich 1784: III}
Alsace (France)
ʊn {ALSACE, Zuckerman 1969, 44}
ʊn {ALSACE, 47075 Mulhouse, 009-020}
- ʊn ɩç aːx און איך אויך {q031-070}
ün {BURGENLAND, Stalek 1926: 269}
Oyberland (West Transcarpathian)
un(d) ~ ün(d) {surrounding German influence} {WTCP, Budapest, Hutterer 1965: 125}
ün {WTCP, NORTHWESTERN HUNGARIAN, Garvin 1965: 104}
un {WTCP, NORTHEASTERN HUNGARIAN, Garvin 1965: 107}
yn {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
yn {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}
CENTRAL
Unterland (East Transcarpathian)
ɩn ~ ən {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}
- ən iːx əl aːx kʲ. און איך וועל אויך קומען
- ən dejs zɛnən dɩ fejtər און דעיס זענען די פֿעטער
ən iːx oːx און איך אויך {POLAND, Wolbrom, 50196}
- ɩ̃ jeˑdə ajnə ɔt məx liˑp און יעדע איינע האָט מיך ליב
NORTHEASTERN
הון ~ און {סוּוואַלק]
SOUTHEASTERN
AUDIO Itzik Manger {Czernowitz / Chernivtsi, BUKOVINA]
ɩn
און ער גייט