אויפֿשטיין
איז אויפֿגעשטאַנען
'to stand up, get up (from bed)'

WESTERN

Wern Fuks fangen will, müß früh aufstehn.
{Maißim un Schnokes vun e Handelewos, LEIPZIG 1845: 42}
- Tate steh auf laß den Goi setzen. {45}
- Wer mit Hünd legen geht, steht mit Flöh auf. {47}

Oyberland (West Transcarpathian)

əz ɩz̥ šə cⲁjt cyn a˰ufšteˑ עס איז שוין צײַט צום אויפֿשטיין {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- a˯uvgəštanən אויפֿגעשטאַנען

cajt á˰ʊfcyštèjn צײַט אויפֿצושטיין {WTCP, Vác, 47197}
- šteː a˰uf שטיי אויף

sɩz šɔ c{a}jt oufcyšteːən עס איז שוין צײַט אויפֿצושטיין {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

sɩs šojn cajt óufcɩštajn עס איז שוין צײַט אויפֿצושטיין {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}
- štajt ouf שטייט אויף

caːt ɔufcɪštãjⁿ צײַט אויפֿצושטיין {POLAND, Wolbrom, 50196}

cɩ kɩnde azə štajən of צו קינדער אַז זיי שטייען אויף {POLAND, Warsaw, 52211}
- caˑt ofcɩštajn צײַט אויפֿצושטיין

AUDIO Gosia Pod {Mikulintse / Mikulińce / Микулинці, East Galicia} August 5, 2018
mə štajt ɔf
מע שטייט אויף אין דער פֿרי, גייסטו אָן און פֿאַרטיק

NORTHEASTERN

Lithuania

s̀ɩ c̀ajt úfc̀us̀tɛjn ס'איז צײַט אויפֿצושטיין {LITHUANIA, Vilnius, 54257}