← Aleph Home
אויפֿשאַרצן

אויפֿשאַרצן
אויפֿגעשאַרצט

WESTERN

Oyberland (West Transcarpathian)

auvšacn də ʔarbl̩ʲ, óufšacn dɩ arbl אויפֿשאַרצן די אַרבל 'to roll up one's sleeves' {WTCP, Dunajská Streda, 47179}

aufšacn dən arbl אויפֿשאַצן דעם אַרבל {WTCP, Vác, 47197}

šarcəx ouf {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

mə šarct ouft dɩ arbl מע שאַרצט אויף די אַרבל {ETCP, Teiuș, 46233}

oufšarcn {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}

šarc ouf {ETCP, Bistriţa, 47241}