אויפֿראַמען
אויפֿגעראַמט
אויפֿרוימען
'to clean up'

ETYMOLOGY

{Whence the NEY variant {uframen} with {a}?}
MHG rûmen.
Herzog suggests that the NEH vowel was formerly {au} and that the {u} offglide was assimilated by the following labial {m}.

WESTERN

Oyberland (West Transcarpathian)

auvraːmə {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- zɩ hɛt gəmyst bⲁj yns hⲁjt áuvraːnə זי העט געמוזט בײַ אונדז הײַנט אויפֿראַמען

a˰uframən {WTCP, Vác, 47197}

oufroumən {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

oufraˑmən {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}
- oufrajbm də brikʲ 'to clean the floor'

oufraˑbm dɩ brɩkʲ אויפֿראַמען די בריק {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}

oufʀoumə̃ dɩ štib̥ אויפֿרוימען די שטוב {POLAND, Wolbrom, 50196}

HASIDIC

AMERICA

<אויפרוימען>

NORTHEASTERN

Lithuania

öjframen di s̀tub אויפֿראַמען די שטוב {LITHUANIA, Vilnius, 54257}

SOUTHEASTERN

ófromən {ROMANIA, Brăila, 45273}