אויפֿהערן
אויפֿגעהערט
'to stop'

WESTERN

Alsace (France)

hɛˑrənʊ̞f fɔr fysdrɩd cə geˑ הער אויף פֿאָר פֿוסטריט צו געבן {ALSACE, 47075 Mulhouse, 032-020}

Oyberland (West Transcarpathian)

hɛˑr auf mʲit͡n štɔjsn! הער אויף מיטן שטויסן {WTCP, Dunajská Streda, 47179}

her ouf cy štɔjsn הער אויף צו שטויסן {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}

CENTRAL

Es hört bald üf zu ſchneien, da werden wir ſchain Wetter haan. עס הערט באַלד אויף צו שנייען, דאַ ווערדען וויר שיין וועטער האַן {POLAND, Kobyla Góra, Wenkerbogen 09746 Kobylagora (dated 1881); Fleischer and Schäfer 2014: 29}

Unterland (East Transcarpathian)

heˑr šojn ouf cɩ xɔxməcn הער שוין אויף צו חכמהצן {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}

hɛ/er šojn ouf mitn štɔjsn הער שוין אויף צו שטויסן {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}

hejr ouf הער אויף {ETCP, Mukachevo, 48226}

héˑróuf cɩ drɩgʲən הער אויף צו דריגען {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}

hɛʀ ouf הער אויף {POLAND, Wolbrom, 50196}

ofejrn {POLAND, Warsaw, 52211}
- hejrof cɩ kopɩn הער אויף צו קאָפּען
- hejr of zəx cə cəbrɩkən הער אויף זיך צו צעבריקען
- sot ofgɩejət עס האָט אויפֿגעהערט

NORTHEASTERN

Lithuania

her uf {LITHUANIA, Vilnius, 54257}
- bɩz̀ dɛʀ ʀɛ́g͡ŋ vɛt úfhɛ́ʀŋ ביז דער רעגן וועט אויפֿהערן