← Aleph Home
אויסשפּײַען

אויסשפּײַען
אויסגעשפּיגן/אויסגעשפּיִען/אויסגעשפּײַט
(ᴠᴇʀʙ)

WESTERN

Old Literary Yiddish (ca. 1100-1800)

אונ' האט נאך דען משתין זיין אויז גשפיהן אויף דען מישט
'and after urinating (he) spit onto the excrement'

Oyberland (West Transcarpathian)

ausšpajb͡m̩ {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- ausgəšpiˑbm אויסגעשפּיבן

ous/zgəšpɩbm אויסגעשפּיבן {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

ousgəšpibn אויסגעשפּיבן {ETCP, Copalnic-Mănăștur, U. Weinreich 1964: 259}

óusgəšpibm אויסגעשפּיבן {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}

ouzgəšpɩbm אויסגעשפּיבן {ETCP, near Sighet, 47228}

óusgəšpajt אויסגעשפּײַט {ETCP, Bistriţa, 47241}

óuzgʲɩšpɩ̀g͡ŋ אויסגעשפּיגן {ETCP, Mukachevo, 48226}

osgɩšpɩgn אויסגעשפּיגן {POLAND, Warsaw, 52211}

SOUTHEASTERN

usgʲɩšpɩgŋ אויסגעשפּיגן {ROMANIA, Brăila, 45273}