← Aleph Home
אויסשנײַצן
‘to blow (one's nose)’

אויסשנײַצן
אויסגעשנײַצט
'to blow (one's nose)'

WESTERN

Oyberland (West Transcarpathian)

šnajc dɔx gyˑt aus שנײַץ דיך גוט אויס {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- tyː dɔx gʲyːt ausšnajcn טו דיך גוט אויסשנײַצן

ausšnajcn {WTCP, Vác, 47197}

áusgəšnajct אויסגעשנײַצט {WTCP, Bratislava, 48171A}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

ous̊šnaˑcn di nuəz אויסשנײַצן די נאָז {ETCP, Mukachevo, 48226}

oˆʷsšnaˑcn dɩ nuˑs אויסשנײַצן די נאָז {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}

šnaˑc dəx ojs שנײַץ דיך אויס {POLAND, Wolbrom, 50196}

NORTHEASTERN

Lithuania

ojšnacn den noz אויסשנײַצן דעם נאָז {LITHUANIA, Vilnius, 54257}

ojšnajcn dem noz אויסשנײַצן דעם נאָז {BELARUS, Gomel, 52314}