← Aleph Home
אויסשווענקען
‘to rinse out’

אויסשווענקען
אויסגעשווענקט
'to rinse out'

WESTERN

Oyberland (West Transcarpathian)

noːxn vašn hɔ́t mə də vɛ́š in kalt vasα á˰uzgəšvɛŋkt נאָכן וואַשן האָט מען די וועש אין קאַלט וואַסער אויסגעשווענקט {WTCP, Dunajská Streda, 47179}

ousgəšvɛŋkt də vɛš in friš vasər אויסגעשווענקט די וועש אין פֿריש וואַסער {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

ouzgʲɩšveŋklʲt אויסגעשווענקלט {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}

ouz/sgəšveŋkt mɩt frɩš vasr̩ אויסגעשווענקט מיט פֿריש וואַסער {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}

ojsgɩšveŋkt אויסגעשווענקט {POLAND, Wolbrom, 50196}
- zɔt ojsgɩšveŋkt dɩ vɛš ɩn ʀajn vasɛ זי האָט אויסגעשווענקט די וועש אין ריין וואַסער

zit osgəšvenkt də veš ɩn rajnə vasər זי האָט אויסגעשווענגט די וועש אין ריינע וואַסער {POLAND, Warsaw, 52211}

NORTHEASTERN

Lithuania

öjzgišveŋkt אויסגעשווענקט {LITHUANIA, Vilnius, 54257}