← Aleph Home
אויסקומען
‘to result’

אויסקומען
איז אויסגעקומען
'to result'

WESTERN

Oyberland (West Transcarpathian)

nɩks fər jeˑdn a˰uzgəkʲymən ניקס פֿאַר יעדן אויסגעקומען 'not enough for everybody' {WTCP, Vác, 47197}

CENTRAL

dɛst nɩšt oɩskɩmə̃ דו וועסט נישט אויסקומען {POLAND, Wolbrom, 50196}

ɔbɛr-azɔj ᵻz ɔːsgiɛkimɛn אָבער אַזוי איז אויסגעקומען {Warsaw, Geller 2001: 189}

HASIDIC

AMERICA

kɩmt ɔws fɩn dejm קומט אויס פֿון דעם

ISRAEL

kimt os az קומט אויס אַז 'it turns out that' {HASIDIC, Assouline 2017: 110}