אויס 1
'out' (preposition)

ETYMOLOGY

Got. ūt, ON ūt, OE ūt, English out, OS ūt, OHG ūʒ, MHG ūʒ, NHG aus; from PGmc ✱ūt 'out'; from PIE ✱ud; cf. Sanskrit úd 'up, away, out of', Latin ūs-que, Lithuanian už-, Russian вы- 'out'

WESTERN

o͡əs > as, əs {Schnitzler, Prager Judendeutsch, 23}

Alsace (France)

di šyˑ sɩn ɔ̞us gydəm ledər gəmaxd די שיך זען אויס גוטעם לעדער געמאַכט {ALSACE, 47075 Mulhouse, 051-050}

Switzerland

das is puːrəm aus alt en(d)iŋər tsait דאָס איז פּורים אויס אַלט ענדינגער צײַט {Endingen, Isaak Guggenheim-Bloch, Fleischer 2005:76}
iç bin ãːfax ə jit ous di alti tsaitə איך בין איינפֿאַך אַ ייִד אויס די אַלטע צײַטן {Endingen, Gustav Dreifuss, Fleischer 2005:81}

Oyberland (West Transcarpathian)

åz {WTCP, SOUTHWESTERN HUNGARY, Garvin 1965: 98}

os {WTCP, SOUTH-CENTRAL HUNGARY, Garvin 1965: 102}
- osn̥ אויסן (prep. art.)

auz {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- doˑz gɛˑt mα əzɔj lajᵊxt yntə də hand ɔviˑ ə hoα a˰uz dø milᵊx דאָס גייט מיר אַזוי לײַכט אונטער די האַנט ווי אַ האָר אויס די מילך

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

ejr vojnt arous osn dɔrf ער וווינט אַרויס אויסן דאָרף {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}

NORTHEASTERN

עס איז ניטאָ קיין מאָל די פּרעפּאָזיציע אויס, און אין דעם פֿאַל פֿאַלט עס צונויף מיטן סטאַנדאַרד־לשון: געמאַכט פֿון זײַד, געמאַכט חוזק פֿון אים, הויזן פֿון פּראָסטע סחורה