אָרעם
־ס
דער
'arm'

ETYMOLOGY

Got. arms. ON armr, OE earm, English arm, OS arm, OHG aram, NHG Arm; from PGmc ✱arma- 'arm'; from PIE ✱h₂erH-m- < ✱h₂érh₂-m, gen. ✱h₂rh₂-m-és; cf. Sanskrit īrmá- 'foreleg, shoulder (joing)', Latvian ir̃mi 'legs', Latin rāmus 'branch', armus 'arm, shoulder', Old Church Slavonic ramo

WESTERN

orəm {Schnitzler, Prager Judendeutsch, 24}

Alsace (France)

dər arəm {ALSACE, 47075 Mulhouse, 026-040}

Czechia

orbm {CZECHIA, Beranek 1936: 66}

Oyberland (West Transcarpathian)

orm {WTCP, U. Weinreich 1964: 253}

årm {WTCP, Budapest, Hutterer 1965: 122}
- ǫrm̥lǫx אָרעמלאָך 'armpit' (cf. German Armloch)

urm {WTCP, NORTHWESTERN HUNGARIAN, Garvin 1965: 103}

dɔ ɔjbərə arm די אויבערע אָרעם {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- yntan ɔrəm אונטערן אָרעם

dər ɔrbm {WTCP, Vác, 47197}
- yntən ɔrbm אונטערן אָרעם

ɔ́rəm {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}
- yntərn ɔ́rəm אונטערן אָרעם

CENTRAL

urəm {U. Weinreich 1964: 253}

Unterland (East Transcarpathian)

orm {ETCP, Frata, U. Weinreich 1964: 259}

ɩntər dɩ uˑrəm אונטער די אָרעם {ETCP, Mukachevo, 48226}
- ūrəm {U. Weinreich 1964: 259}

ɔrəm {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}
- intərn ɔŕəm אונוערן אָרעם
- an ɔ́rəm hɔɫc אַן אָרעם האָלץ 'an armful of wood'
- dəm ɔ́rəmən briˑdərs zindlʲ דעם אָרעמען ברודערס זונדל

dər úˑrə/ɩm {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}
- ɩntər dər uˑrəm אונטער דער אָרעם

uːʀɪ/əm {POLAND, Wolbrom, 50196}

zᵻnɛ giɛvɛjn uːrɛm זענען געווען אָרעם {Warsaw, Geller 2001: 191}
- ijɛx bᵻn urɛmɛ fᵻn maː mᵻʃ'puxɛ איך בין אָרעמער פֿון מײַן משפּחה {p. 203}
uˑrɩm {POLAND, Warsaw, 52211}

NORTHEASTERN

אָרים [סוּוואַלק}

SOUTHEASTERN

AUDIO Itzik Manger [Czernowitz / Chernivtsi, BUKOVINA}
ˈurəm
מיטן פֿידל אונטערן אָרעם