אָקס
דער
'ox'

ETYMOLOGY

Vowel 41, Proto-Yiddish ✱ɔ
{Katz 1982: 58}
The idiom אָנכאַפּן/אָננעמען/נעמען דעם אָקס פֿאַר די הענער 'to take the bull by the horns' may be a calque of Polish brać byka za rogi.

WESTERN

In גיהנם is en Oks um a Gröschl.

Oyberland (West Transcarpathian)

ɔks {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- də ɔksn fiαrt mə ra˰uz ɔm fɛlʲd cy ákɔn די אָקסן פֿירט מען אַרויס אַם פֿעלד צו אַקערן

ɔks {WTCP, Vác, 47197}
- (óksn̩-)harnəʳ אָקסנהערנער

ɔks {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}

ɔks {WTCP, Bratislava, 48171A}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

ɔks {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}

a ʔɔks {POLAND, Wolbrom, 50196}

an oks {POLAND, Warsaw, 52211}

HASIDIC

AMERICA

ɔks
ˈɔksn̩ אָקסן
a ɔks ɔbər a viˑdər אַ אָקס אָבער אַ ווידער

NORTHEASTERN

Lithuania

an ɔ́ks̀ אַן אָקס {LITHUANIA, Vilnius, 54257}