← Aleph Home
אָנשרײַבן
‘to write’

אָנשרײַבן
אָנגעשריבן
'to write'

CENTRAL

ũʃ'raːbm {Warsaw, Geller 2001: 187}
- maː man flɛjkt arɔːstrɛjtn ɔdɛ ũʃ'raːbm ɛpᵻs מײַן מאַן פֿלעגט אַרויסטרעטן אָדער אָנשרײַבן עפּעס {p. 187}
ungəšrɩb͡m̩ אָנגעשריבן {= fɩn lank / nextn פֿון לאַנג / נעכטן} {in contrast to געשריבן} {POLAND, Warsaw, 52211}


AUDIO Gosia Pod {Mikulintse / Mikulińce / Микулинці, East Galicia} August 5, 2018
šraˑb miʳ uˑn
פֿלעג איך זאָגן: שרײַב מיר אָן

AUDIO Miriam Hoffman {parents from Łódź, POLAND} 25 August 2018
ˈʊngəšrɩbm̩
האָב איך באַלד אָנגעשריבן אַ צעטעלע

HASIDIC

AMERICA

ˈuːn ˈugəšrɩb͡m̩ אָן אָנגעשריבן 'without having it written down'