אָנפֿאַנגען
אָנגעפֿאַנגען
'to begin'

ETYMOLOGY

< PGmc ✱faŋxanaⁿ

WESTERN

Mit e Henn un a Hohn fangt die מעשה on.

Holland (Netherlands)

anfangen {HOLLAND, Beem, Jerosche}
- E Jid sol nit mit e goj anfangen. 'A Jew should behave cautiously with regard to his non-Jewish surroundings.' {Jerosche №390}
- Man sol den kaddesch nit ze houch anfangen. 'One should not walk too fast.' {Jerosche №419}

Switzerland

un hen ãːgfaŋə də ʃabəs ʃou am dɔrʃtig ts bəgrisə און האָבן אָנגעפֿאַנגען די שבת שוין אַם דאָנערשטיק צו באַגריסן {Endingen, Gustav Dreifuss, Fleischer 2005:83}

Oyberland (West Transcarpathian)

ɛ hɔt plecɫax óˑgʲəfaŋʲgʲə cy vaːnə ער האָט פּלוצלעך אָנגעפֿאַנגען צו וויינען {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- fyn frⲁjtəg óˑgəfaŋə פֿון פֿרײַטיק אָנגעפֿאַנגען 'from Friday on'
- mə hɔt óˑgəfaŋə, ə šabəs noˑx peˑsax, pɛ́ˑrək zoˑg͡ŋ̩ מע האָט אָנגעפֿאַנגען, אַ שבת נאָך פּסח, פּרק זאָגן

vɛn ə blyˑm faŋkt oːn cy vaksn̩ ווען אַ בלום פֿאַנגט אָן צו וואַקסן {WTCP, Vác, 47197}
- plʲɛctlʲax óːgəfaŋgən cy vaːnən פּלוצלעך אָנגעפֿאַנגען צו וויינען
- fyn frajtəg óŋgəfaŋən פֿון פֿרײַטיק אָנגעפֿאַנגען

plɩ́clɩŋg hɔt ər óːŋgəfaŋən פּלוצלינג האָט ער אָנגעפֿאַנגען {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}
- fyn fr{á}tɩg õˑŋgəfaŋgən / õː פֿון פֿרײַטיק אָנגעפֿאַנגען / אָן 'from Friday on'

CENTRAL

HASIDIC

AMERICA

úŋgəfaŋgən אָנגעפֿאַנגען