אָנכאַפּן
אָנגעכאַפּט

ETYMOLOGY

The idiom אָנכאַפּן גאָט פֿאַר די פֿיס 'to grab God by the feet (i.e., to be happy over success)' appears to be a calque of Polish chwycić / trzymać / złapać Pana Boga za nogi.

WESTERN

Oyberland (West Transcarpathian)

mit vos mə xápt oːn מיט וואָס מע כאַפּט אָן {WTCP, Vác, 47197}
- xap miˑx nɩks õː כאַפּ מיך ניקס אָן

CENTRAL

HASIDIC

AMERICA

ˈunxapm̩
mɛ xapt un a ... מע כאַפּט אָן אַ