אָבער
MHG aber
ob3r
O41

ETYMOLOGY

{Why is the EY vowel short /ɔ/ - historically O1, rather than A3?}
Got. afar 'after, according to', ON afar- 'very', OHG avar, afar, abur 'again', MHG aver, aber 'then again, but' NHG aber 'but'; from PGmc ✱afera- 'behind, later'; from PIE ✱h₂ep-ero-. Comparative of adverb ✱h₂epó, the root to אָפּ). Cf. Sanskrit ápara- 'posterior, later', aparám 'later, in future'

WESTERN

aber {Sprach-Meister 1742}

obber {EAST FRIESLAND, Aurich, Schulenrufen 1902}

Switzerland

abər baim dantse kʰumt mə ts ʃʋitsə אָבער בײַם טאַנצן קומט מע צו שוויצן {Endingen, Isaak Guggenheim-Bloch, Fleischer 2005:75.}
- s is ən abər ax bald tsait עס איז דען אָבער אויך באַלד צײַט {p76}
- uns aːbər hait nɔr nɔx di ərinərig blaibt אונדז אָבער הײַט נאָר נאָך די ערינערונג בלײַבט {p76}
aber. aːbər, abə {SWITZERLAND, Fleischer 2005}

Oyberland (West Transcarpathian)

åḅɒ ~ ăbɒ ~ åbɒ {WTCP, Budapest, Hutterer 1965: 135}

åbə {WTCP, SOUTHWESTERN HUNGARY, Garvin 1965: 99}

CENTRAL

ódɛ {אַ סך מאָל} {POLAND, Wolbrom, 50196}

obɛ {Warsaw, Geller 2001: 189}
- ɔba-xɔ nᵻʃ' giɛvist farvuu̯ɛs אָבער איך האָב נישט געוווּסט פֿאַר וואָס {p. 179}
- ɔbɛr-azɔj ᵻz ɔːsgiɛkimɛn אָבער אַזוי איז אויסגעקומען {p. 189}
- ᵻ-n-ɔx, ᵻ-n-ɔx, ᵻ-n-ɔx, ɔbɛ-x lɛjp און נאָך און נאָך און נאָך, אָבער איך לעב {p. 197}
- aba ajgiɛnɛ mɛntʃ'n אָבער אייגענע מענטשן {p. 197}
- ɔbɛ zɛj אָבער זע {p. 201}

NORTHEASTERN

אָבער ~ האָבער {סוּוואַלק}