אַש
'ash'

A11

ETYMOLOGY

Got. azgo 'ashes', ON aska, OE æsche, asce, axe, OHG asca 'ashes, dust', MHG asche, esche (secondary umlaut caused by the following /ʃ/), NHG Asche; from PGmc ✱askōn- 'ashes'; from PIE h₂ed-dʰ-gʷʰ-eh₂-(?) (compound of ✱h₂ed- 'to dessicate' + ✱dʰegʷʰ- 'to burn'); or perhaps from PIE ✱azg- < ✱h₂es- 'to be hot, dry'; cf. Latin āridus 'dry', Sansrit ā́sa- 'ashes, dust',
Perhaps from the root ✱has- 'hearth'.

WESTERN

Sudls Flasch in d'Aschen un eß elan.
{Maißim un Schnokes vun e Handelewos, LEIPZIG 1845: 40}
- Wer s Feuer braucht, muß in Aschen suchen. {47}

Oyberland (West Transcarpathian)

aš {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- ə bʲisl̩ʲ aš אַ ביסל אַש
- hɔ́lcàšn האָלצאַשן
- in ášnhɛ̀ltα ərǽj {?} אין אַשן־העלטער אַרײַן

aš > ašn {WTCP, Vác, 47197}
- נעם ע ביסל אַשן

ašn {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}
- ašhaɫtər אַשהאַלטער

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

aš 'Asche' {ETCP, Beranek 1941}

aš {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}
- eːjər gəzalcn mɩt aš fər də aveːlɩm אייער געזאַלצן מיט אַש פֿאַר די אַבֿלים

aš {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}

NORTHEASTERN

Lithuania

dɩ as̀ {LITHUANIA, Vilnius, 54257}

SOUTHEASTERN

dus aš {ROMANIA, Brăila, 45273}
- dəm žar mɩtn aš דעם זשאַר מיטן אַש