אַרײַנקומען
איז אַרײַנגעקומען

WESTERN

Old Literary Yiddish (ca. 1100-1800)

און {איז} אין דיא קהילה אניין קומין
'and (he) entered the community'

Wenn me erein kummt get die Schnall שלום עליכם.

CENTRAL

araːnkimən, {arãːkimə̃} {Jacobs 99}
- {zaj kimə-n-arãː} זיי קומען אַרײַן

arajɲkimɛ אַרײַנגעקומען {or אַרײַנקומען ?} {Warsaw, Geller 2001: 221}
- dɛ baɬbus flejk't' arãkimɛ דער בעל־הבית פֿלעגט אַרײַנקומען {p. 179}
- mɛ-z arãkimɛ tsᵻ-nᵻm ᵻn dɔrf arã מע איז אַרײַנגעקומען צו אים אין דאָרף אַרײַן {p. 221}
- bᵻn-ax rãːkimɛ tsu-a pɔːr בין איך אַרײַנגעקומען צו {!} אַ פּויער {p. 315}
- bᵻz-dᵻ rusn zɛn arãjnkimɛ ביז די רוסן זענען אַרײַנגעקומען {p. 317}
- kim arã tsᵻ ajnɛm, ɔt-ɛ gɛajsn... קום אַרײַן צו איינעם, האָט ער געהייסן {p. 323}