אַרײַנציִען
אַרײַנגעצויגן
'to pull in, draw in'

WESTERN

Old Literary Yiddish (ca. 1100-1800)

ציא אליינט אין עולם אניין וואו דוא ווילשט
'go alone into the world wherever you want'

Oyberland (West Transcarpathian)

rajnciˑən 'thread a needle' {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

cíˑ aráːn צי אַרײַן {ETCP, Bistriţa, 47241}

aráːnciˑən 'to thread a needle' {ETCP, Mukachevo, 48226}

araːnciˑən אַרײַנציִען 'to thread a needle' {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}

ISRAEL

aʀc {Bnei Brak, Eli Benedict (Karlin)}
aʀajncijən də aʀc אַרײַנציִען די האַרץ

NORTHEASTERN

Lithuania

arajncien {LITHUANIA, Vilnius, 54257}