← Aleph Home
אַרײַנטאָן

אַרײַנטאָן
אַרײַנגעטאָן
אַרײַנטון

WESTERN

Oyberland (West Transcarpathian)

met gʲəzélt meˑr zalʲc ərájntoˑn מע העט געזאָלט מער זאַלץ אַרײַנטאָן {WTCP, Vác, 47197}

CENTRAL

Thü rein die Koilen in den Oiwen, die Milich ſoll bald kochen. טו אַרײַן די קוילן אין דען אויוון, די מילעך זאָל באַלד קאָכן {POLAND, Kobyla Góra, Wenkerbogen 09746 Kobylagora (dated 1881); Fleischer and Schäfer 2014: 29}

Unterland (East Transcarpathian)

arájŋgətun אַרײַנגעטון {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}
- mə hɔt gəbrouxt mᴇˑ/ɛːr zalc arájncitũ(ə)n מע האָט געברויכט מער זאַלץ אַרײַנצוטון

zɔt gɩdaʀft aʀãːtĩ meˑʀ zaɫc זי האָט געדאַרפֿט אַרײנטון מער זאַלץ {POLAND, Wolbrom, 50196}