← Aleph Home
אַרום
‘around (preposition)’

אַרום
'around (preposition)'
אַרומעט, אַרומערט
(adverb)

דאָרעמערט, דאָרמעט

WESTERN

Oyberland (West Transcarpathian)

kýmən óː də muzɩkant͡n̩ ɩn ə halbə šoː ərým vat zǽj zɛksə קומען אָן די מוזיקאַנטן אין אַ האַלבע שעה אַרום, וועט זײַן זעקסע {WTCP, Dunajská Streda, 47179}

ɩn áxtóˑg ərým אין אַכט טאָג אַרום {WTCP, Vác, 47197}
- ərým {אין ע חודש ערום}

CENTRAL

Die trückenen̶ Blätter fliehen im Winter durch die Lüft herum די טרוקענע בלעטער פֿליִען אים ווינטער דורך די לופֿט הערום {POLAND, Kobyla Góra, Wenkerbogen 09746 Kobylagora (dated 1881); Fleischer and Schäfer 2014: 29}

Unterland (East Transcarpathian)

duərim דאָ אַרום {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}

gaj dúˑrɩmət גיי דאָ אַרומעט 'here somewhere' {ETCP, Mănăștur 47236}

gaj dúaʀɪ́mɛ גיי דאָ אַרום 'here somewhere' {POLAND, Wolbrom, 50196}

duˑarɩmə7ʳt דאָ אַרומערט (7 = backing) 'here somewhere' {POLAND, Warsaw, 52211}

ISRAEL

alə špʀaxən fɩn aʀɩm אַלע שפּראַכן פֿון אַרום {Bnei Brak, Eli Benedict (Karlin)}