אַרויס

WESTERN

əro͡əs {Schnitzler, Prager Judendeutsch, 23}

Bei an Ohr 'rein bei'n andern eraus.

gej enoᵘs in dei koch גיי אַרויס אין דײַן קיך {BURGENLAND, Stalek 1926: 270}

Oyberland (West Transcarpathian)

glájt ráus גלייט אַרויס {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- əra˰uzn vosax fyˑt dra˰usn אַרויסן וואָס זיך פֿירט דרויסן '(one looks) out at what is going on outside'
- fyn zymp əra˰us פֿון זומפּ אַרויס
- ווען עפּער איז פֿאָרן געשעפֿט דאָרעכגעגאַנגען האָט מען געפֿלעגט ערײַצורופֿן, מ'האָט'ן געזאָגט: וואָס שטען זע דרויסן, קומען זע רײַ און קוקן זע ערויס.

ɩŋ gyˑt ɔrt ənaus אין גוט־אָרט אַרויס {WTCP, Vác, 47197}

ərɔ́˯us dɔrxŋ אַרויס דורכן פֿענצטער {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}

CENTRAL

aroːs, [arowəs] (underlying ou) {Jacobs 96}

[arɔ:s/ arɔus] {Warsaw, Geller 2001: 73}
- ᵻz-ɛr-arɔ:s g'l'a: fᵻn tfisɛ איז ער אַרויס גלײַך פֿון תּפֿיסה
- vɛn dᵻ mᵻxumɛ ᵻz arɔːs ווען די מלחמה איז אַרויס
- ᵻz-ba-mijɛ bɛsɛ-r-arɔːs איז בײַ מיר בעסער אַרויס {p. 179}
- ᵻn dᵻ fri ji-b-arɔːs אין די פֿרי איך בין אַרויס {p. 281}
- ᵻx bᵻn jɛgaɲgiɛn arɔːs איך בין געגאַנגען אַרויס {p. 283}
- nɔ-ba dᵻ naxt bᵻ-nɔx giɛgaɲgiɛn arɔːs נאָר בײַ די נאַכט בין איך געגאַנגען אַרויס {p. 321}
- nᵻ, mɛ mᵻz gajən arɔːs נו, מע מוז גיין אַרויס {p. 321}
- x-ɬ gajɛn arɔːs, gvɔjɛ vɛrn, vus... vus dᵻ poːrn, vus duɛ ᵻz giɛʃɛjn איך וועל גיין אַרויס געווויער ווערן, וואָס... וואָס די פּויערן, וואָס דאָ איז געשען {p. 321}
aroˑs {POLAND, Warsaw, 52211}

AUDIO Gosia Pod [Mikulintse / Mikulińce / Микулинці, East Galicia] August 5, 2018
aˈroˑs

SOUTHEASTERN

arús {ROMANIA, Brăila, 45273}
- ɛr vojnt arous fin dər štut ער וווינט אַרויס פֿון דער שטאָט
- arus ɩn drousn אַרויס אין דרויסן