אַראָפּפֿאַלן
איז אַראָפּגעפֿאַלן
'to fall down'

WESTERN

Oyberland (West Transcarpathian)

ə štɛαn is fyn himlʲ əróːgəfàlʲn אַ שטערן איז פֿון הימל אַראָפּגעפֿאַלן {WTCP, Dunajská Streda, 47179}

ɔf də eˑrd aropgəfaln אויף די ערד אַראָפּגעפֿאַלן {WTCP, Vác, 47197}
- ə štɛrn ɩz əróˑgʲəfaln fyn hʲimlʲ אַ שטערן איז אַראָפּגעפֿאַלן פֿון הימל

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

ə štɛrn iz ərugəfaln finəm himl̩ʲ אַ שטערן איז אַראָפּגעפֿאַלן פֿונעם הימל {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}

aʀũːgəfaɫn אַראָפּגעפֿאַלן {POLAND, Wolbrom, 50196}

ᵻz-arupgiɛfaɬn fᵻn dᵻ ʃᵻnᵻs איז אַראָפּגעפֿאַלן פֿון די שינעס {Warsaw, Geller 2001: 289}

NORTHEASTERN

Lithuania

arófaln {LITHUANIA, Vilnius, 54257}
- a štɛʀŋ i arogʲɩfaɫn fun hʲímɫ אַ שטערן איז אַראָפּגעפֿאַלן פֿון הימל