אַקסל
־ען
די
'shoulder'

ETYMOLOGY

ON ǫxl, OE eaxl 'armpit', OS ahsla, OHG ahsala, ahsla, MHG ahsel > PGmc ✱ahslō- 'shoulder, armpit'; cf. Latin āla 'armpit, wing'; from PIE h₂heks-(i)l-eh₂-

WESTERN

Old Literary Yiddish (ca. 1100-1800)

אכסיל, אכסל; אכסלין, אכסילן {מרכּבֿת המשנה, קראָקע 1534}

Alsace (France)

di agsl̩ {ALSACE, 47075 Mulhouse, 026-010}
- agslə אַקסלע (pl) {026-010}
- ʊ̞ndʁ̥̩ di agslə אונטער די אַקסלע 'armpit' {026-041}

Oyberland (West Transcarpathian)

iksl {WTCP, U. Weinreich 1964: 253}

ɩ̀kslʲ, ɪksl {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- ɔv də ɩkslʲ אויף די איקסל

aksl {WTCP, Vác, 47197}

ɩkslən {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}

ikslʲ {WTCP, Bratislava, 48171A}

CENTRAL

aksl {U. Weinreich 1964: 253}

Unterland (East Transcarpathian)

iksl {ETCP, Bucium / Vármézö, U. Weinreich 1964: 259}

aksl {ETCP, Cluj, U. Weinreich 1964: 259}

iksl {ETCP, Teiuș, U. Weinreich 1964: 259}
ikslʲ {ETCP, Teiuș, 46233}

áksl ~ iksl (rare) {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}
- ɔfn iksl אויפֿן איקסל

dəs aksl {ETCP, near Sighet, 47228}

ɩksl איקסל {ETCP, Bistriţa, 47241}
- akslən 'hinges'

dər aksl {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}

a ʔaksɫ אַ אַקסל {POLAND, Wolbrom, 50196}

aksl (is whole upper side) {POLAND, Warsaw, 52211}

HASIDIC

AMERICA

<אקסל>+ ~ <איקסל>
ˈɩksl̩ ~ ˈaksl̩
ɔf dɩ iksl̩ אויף די איקסל
ɔfɱ̩ iksl̩ אויפֿן איקסל
fɩn ir ɩksl̩ פֿון איר איקסל
ɔf ir iksl אויף איר איקסל

SOUTHEASTERN

aksʎ {די גאַנצע פּלייצע — דער גאַנצער הינטערשטער טייל} {ROMANIA, Brăila, 45273}