← Aleph Home
אַנשטאָט
‘instead (of) (preposition)’

אַנשטאָט
אָנשטאָט, שטאָט, שטאָטס
'instead (of) (preposition)'

WESTERN

Oyberland (West Transcarpathian)

anštat {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- gʲɛmɔ də lɛfl štoˑc də goˑpl געב מיר די לעפֿל שטאָטס די גאָפּל
- gɛb əhɛˑ dɩ/ə goːpl ánštat dəm lɛfl געב אַהער די גאָפּל אַנשטאַט דעם לעפֿל
- štoˑc miα שטאָטס מיר

dəm gʊplʲ štoˑcm̩ lɛfl דעם גאָפּל שטאָצן לעפֿל {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

gʲimər dəm guplʲ štucəm lɛ́fl גיב מיר דעם גאָפּל שטאָץ דעם לעפֿל {ETCP, Teiuș, 46233}

strɔ́jzɛk stúəc ə mətrác שטרויזעק שטאָטס אַ מאַטראַץ {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}
- gʲɛb ahɛ́r dəm gʊpl štuəc dəm lʲɛflʲ געב אַהער דעם גאָפּל שטאָטס דעם לעפֿל
- štucn gupl שטאָטסן גאָפּל

štuc שטאָטס {ETCP, Bistriţa, 47241}

gɩbmr̩ mgʊplʲ štucn̩ lɛfl̩ גיב מיר דעם גאָפּל שטאָצן לעפֿל {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}

gɩmə dəm gupɫ štuc dəm lefɫ גיב מיר דעם גאָפּל שטאָטס דעם לעפֿל {POLAND, Wolbrom, 50196}

gemər dəm gupl štutəm lefl געב מיר דעם גאָפּל שטאָט דעם לעפֿל {POLAND, Warsaw, 52211}

HASIDIC

AMERICA

<אנשטאט>
štuc <שטאטס>
anˈštat <אנשטאט>
anštat a dɑlər אַנשטאָט אַ דאָלער
štut zan ziˑn שטאָט זײַן זון

NORTHEASTERN

Lithuania

ans̀tót {LITHUANIA, Vilnius, 54257}