אַלמנה

ETYMOLOGY

Vowel 12, Proto-Yiddish ✱ɔ̄
Tiberian Hebrew ʔalmɔ̄nɔ̄́

WESTERN

almone {Sprach-Meister 1742}

almone 'eine Wittwe {Friedrich 1784: 13}
- almone chaja 'eine Wittwe deren Mann noch lebet, , weil sie wenn sie nicht von ihm geschieden wird, (welches nie ohne den Mannes Bewilligung geschehen kann) oder von seinem Tode durch glaubwürdige Zeugen (welche jedoch vor dem jüdischen Gerichte dargethan werden müßen) vergewissert ist, nie wieder heyrathen darf' {12}

almṓnə {NORTHWESTERN, Katz 1982: 117, 286}
- almōnō {Whole Hebrew}

Holland (Netherlands)

Almône {HOLLAND, Beem, Jerosche}
- Bei 'n almone is kaan ssekône {Jerosche №9}
Bernst. 15 - An almunu is a ssakunu. (Beem thinks the original phrase.)

Switzerland

almóonə 'Witwe' {SWITZERLAND, Guggenheim 1976}

CENTRAL

almúnə {Katz 1982: 117, 286}
- almunu {Whole Hebrew}

Unterland (East Transcarpathian)

alˈmūənə 'Witwe' {ETCP, Beranek 1941}

VIDEO Sarah Rivkah Lefkowits from Hajdúnánás, Hungary, June 26, 2018

די קעכין איז געווען אַן אַלמנה מיט דרײַ קינדערלעך

NORTHEASTERN

almɔ́nə {Katz 1982: 117, 286}
- almɔnɔ {Whole Hebrew}

SOUTHEASTERN

AUDIO Itzik Manger {Czernowitz / Chernivtsi, BUKOVINA}
alˈmuˑnəˌkep
און איבער די דרײַ אַלנה־קעפּ