אַזעלכער
אַזאָלכער

LINK: http://www.dovidkatz.net/WebAtlas/9_Such.htm
'such' (things)
LITVISH: An Atlas of Northeastern Yiddish by Dovid Katz

WESTERN

selch(e) {EAST FRIESLAND, Aurich, Schulenrufen 1902}

Oyberland (West Transcarpathian)

øzɔlxə šeːnə vajsə ceɩ {?} אַזאָלכע שיינע ווײַסע ציין {WTCP, Dunajská Streda, 47179}

əzɔlxə šouvlən אַזאָלכע שויוולען {WTCP, Vác, 47197}
- zɔlᵊxə זאָלכע

zɔləxə vájsə ceˑn זאָלכע ווײַסע ציין {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

əzɔlxə אַזאָלכע {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}
- azɔlxə šajnə vajsə cejn! אַזאָלכע שיינע ווײַסע ציין
- azɔlxə múəzlən ousgəšlug͡ŋ אַזאָלכע מאָזלען אויסגעשלאָגן
- azɔɫxə štáxədɩgʲə אַזאָלכע שטעכעדיקע

azɔlxə vaːsə cajn אַזאָלכע ווײַסע ציין {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}
- azɛ́ɫxə rɪ́tlʲax אַזעלכע ריטלעך
- azɔ́ɫəxs אַזאָלכס

azɛlʲxə {POLAND, Wolbrom, 50196}
ka ɛsn azɛlᵻxɛs קיין אַזעלעכעס {Warsaw, Geller 2001: 193}
- a-xɔb ɛpᵻs azɛɬxɛs giɛzukt איך האָב עפּעס אַזעלכעס געזאָגט {p. 199}
- mɛɲtʃ'n azɛɬxɛ, vᵻ-mɛ zɛnᵻn מענטשן אַזעלכע ווי מיר זענען {p. 199}
- ɛ dɔrt nɔx azɛɬɛxɛn און דאָרט נאָך אַזעלעכען {p. 219}
- a-zɔɬ mɛjɛ azɛɬxɛnɛ zax nᵻʃ fɔːkimɛn אַז זאָל מער אַזעלכענע זאַך נישט פֿאָרקומען {p. 267}
- zɔɬ ka zɛɬɛxɛnɛ zaxn nᵻʃ' fɔrkimɛ זאָל קיין זעלכענע זאַכן נישט פֿאָרקומען {p. 267}
- i gɛzɛsn dɔrtn nɔx azɛɬxɛnɛ איז געזעסן דאָרטן נאָך אַזעלכענע {p. 309}
- xu-ma giɛʃaft azɔːxᵻnɛ... drɛngiɛ איך האָב מיר געשאַפֿט אַזאָלכענע... דרענגער {p. 317}
azexə vaˑsɩ cajne אַזעלכע ווײַסע ציינער {POLAND, Warsaw, 52211}

HASIDIC

AMERICA

<אזעלכע> ~ <אזאלכע> (rare)
aˈzɛxə ˈzaxŋ̩ <אזעכע זאכן>
aˈzɛxə ˈbajzə ˈmɛnčn̩ אַזעלכע בייזע מענטשן
azɛxə gɩte esn̩ gɛt mən du ?אַזעלכע גוטע עסן געט מען דאָ
azɛxə rəšuɩm אַזעלכע רשעים
azɛxə gɩtə zaxŋ̩ אַזעלכע גוטע זאַכן

ISRAEL

faʀšidɛnɛ azɛxɛ פֿאַרשידענע אַזעלכע {Bnei Brak, Eli Benedict (Karlin)}

NORTHEASTERN

{מיזרעכדיקער פֿון ווילקאָמיר} אַזעטיקע, אַזעטקענע, (זעלטענער) אַזעטיקער
{מאַרק, "אונדזער ליטווישער ייִדיש" (1951): 442}
אַזעלכענע (פֿאַרגרעסער־פֿאָרעם אויף ־ענע) {ז' 459}

Lithuania

azexene {LITHUANIA, Kaunas, 54239}

azelxe {LITHUANIA, Vilnius, 54257}