אַזאַ
'such a'

WESTERN

In Old Yiddish usually:
אזו איין
Approximate pronunciation /aˈzoː ajn/

דען אזו איין מעשה איז ניט גישעהן מין.
'because such a story never happened again'

Oyberland (West Transcarpathian)

əzoj altər tɔp' אַזאַ אַלטער טאָפּ {WTCP, Vác, 47197}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

azaˑ muˑdə אַזאַ מאָדע {ETCP, Mukachevo, 48226}

azõˑn altər tɔp אַזאַן אַלטער טאָפּ {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}

azáˑnaɫtər tɔp! אַזאַן אַלטער טאָפּ {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}

sɩ gɩvein azoũ muːdə ס'איז געווען אַזאַ מאָדע {POLAND, Wolbrom, 50196}
- azoũ zax אַזאַ זאַך
- azoũ mɩn zax אַזאַ מין זאַך
- azoũ šmatə אַזאַ שמאַטע
- azãn altɛ tɔp אַזאַן אַלטער טאָפּ
- aza ʔaltə kajʎɩ/ə אַזאַ אַלטע כּלי
- azoũ miˑn kašə אַזאַ מין קאַשע
- azoũⁿ bʀojt i gʲɩšmák אַזאַ ברויט איז געשמאַק
aza baɬagan אַזאַ באַלאַגאַן {Warsaw, Geller 2001: 225}
- ɔt-mɛ giɛmaxt aza-n-arbɛjt. giɛmaxt aza-n arbɛt האָט מען געמאַכט אַזאַן אַרבעט. געמאַכט אַזאַן אַרבעט {p. 287}

VIDEO Shimon Dzigan [Łódź, Poland]
aˈzãˑ tɛjvə
אַ ייִד האָט שוין אַזאַ טבֿע

HASIDIC

AMERICA

aza ˈglɩkləxə tug̥ אַזאַ גליקלעכע טאָג

NORTHEASTERN

Lithuania

aʐa {LITHUANIA, Vilnius, 54257}
- azánálteʀ tóp אַזאַן אַלטער טאָפּ