← Aleph Home
אַוועקנעמען
‘to take away’

אַוועקנעמען
אַוועקגענומען
'to take away'

WESTERN

Switzerland

un hot də drek ybəral ʋek gənomə און האָט די דרעק איבעראַל וועקגענאָמען {Endingen, Gustav Dreifuss, Fleischer 2005:83}

Oyberland (West Transcarpathian)

wegenümən וועגגענומען {WTCP, Budapest, Hutterer 1965: 146}

CENTRAL

HASIDIC

AMERICA

nɛm nɩšt avɛk man zejl נעם נישט אַוועק מײַן זעל

SOUTHEASTERN

Aweknemin di Hant fin im Harts(n). אַוועקנעמען די האַנט פֿונעם האַרץ 'Freigebig werden. Ebenso Beil 6, 125. 362. Dagegen bei MM'S in der Bedeutung: sich offen, freimütig aussprechen.' {EAST GALICIA, Brody, Landau 1923, №47}