← Aleph Home
אַוועקגעבן
‘to give away’

אַוועקגעבן
אַוועקגעגעבן
'to give away'

WESTERN

Das haaßt mer: Seinen Seechel für Bruch weggebe'! 'That's called giving away your mind for scrap, i.e. wasting your breath'

CENTRAL

mɛ flɛjk't' avɛgiɛjbm מע פֿלעגט אַוועקגעבן {Warsaw, Geller 2001: 167}
- xɔb aɬts avɛkiɛgiɛjbm איך האָב אַלץ אַוועקגעגעבן {p. 177}

SOUTHEASTERN

Az mi git awek, hot min ništ. אַז מע גיט אַוועק, האָט מען נישט 'Wenn man weggibt, hat man nichts.' {EAST GALICIA, Brody, Landau 1923, №38}